この日記の内容が翻訳されてなかったんで自分用メモ。（もう翻訳データあったらごめんやで）
またGoogle翻訳を元にしたガバ翻訳（翻訳っていうより推測）なんだよなぁ…
（エリジウムが事故物件かどうか知りたかっただけなんや）
わかんないとこはすっとばすことにします（なんとなく意味が伝わればいい的なスタンス
Elysium Estate Journal
by The Gardener
・キミはキナレスに選ばれたんだ。キナレスがここにいるべきだと決めたから、私はそれに従うよ。ここはキミの家だ。ようこそ、この家はキナレスの祝福をうけているんだ。
・私が誰かって？私はとある庭師だよ。長年にわたりここを管理していたんだ、つい最近までね。この家は君のために残されたんだ。もし気に入ったら住んで欲しい。
・Elysium Estateは、屋内、ロフト、地下室、ゲストハウス、外敷地で構成されています。あなたに多くのアメニティを提供するだけでなく、配偶者やフォロワーが入居するのに十分なスペースがあります。
・Elysiumにはリンクされたストレージが用意されているため、別のコンテナから別のコンテナに格納されているアイテムと同じアイテムにアクセスできます。これらのコンテナには、タグ「-Linked」が付いています。
-Interior Main Floor-
・正面玄関は長い旅の後、あなたを歓迎するように設計されています。並べ替える（仕分け）予定のアイテムを一時的にドロップオフボックスに保存したり、後で販売する予定のアイテムを販売キャビネットに保管できます。
あなたの目の前には、Book of Elyrium（エリジウムの書）があります。寝室、地下室、ロフトに同じ本があります。これらの本は、あなたの家をカスタマイズするための設定ができます。手順については各マニュアルを参照してください。
・キッチン内の設備には、調理栓、オーブン、シンクの蛇口などがあります。テーブルを食事用に設定する場合は、レシピブックを使用します。テーブルの真ん中の物を変更したり、ワインラックの上のマグカップにアクセスして飲み物をセットします。
・ホールの下（手前？）には収納用クローゼットがあり、さらにはしごでロフトへアクセスが可能です。
・ホールの左側には、あなたの書斎、風呂を含む寝室があります。ノート、スクロール、日記、鍵、本をあなたの机に保管できます。十分な本棚もあります。
あなたの寝室は、あなたが平穏に暮らせるような作りになっています。衣服や防具用のワードローブ、宝飾品、お金、宝物用の収納庫がります。
九大神のアミュレット用のカスタムラックがあります。プライベートスパがあります。
また、香水をお楽しみください。人々はあなたをより受け入れやすくなります。（短時間話術+20）
・ホールの右側にはフォロワーの部屋があり、4つのベッドとお風呂があります。これを子供の部屋に改装することも可能です。頻繁に変更することはおすすめしません。一緒に住む人達が混乱しますから。
・ホールの奥には、暖炉、本棚、たくさんのイスがあります。
・外の敷地につながる3つのドアと、地下に通じるドアがあります。あなたならきっとすぐにこの家に慣れると思います。
-Loft-
・あなたがプライバシーを欲しがるならば、ロフトは小さくておしゃれな部屋であり、あなたの宝の収納スペースにもなります。ウェアウルフや吸血鬼用の装飾オプションもあります。
-Basement-
・それと、地下には温泉の洞穴に囲まれた地下室があります。錬金術スペースには毒物と薬の貯蔵庫、原料とレシピの保管スペースがあります。
付呪スペースには空の魂石、呪文書、付呪する装備のための収納スペースがあります。
アズラの星/黒い星、パラゴンのディスプレイがあります。杖付呪台もあります。
・クラフトルームには、鍛造、精錬、作業台、砥石、皮なめし台があります。また、鉱石、インゴット、革の貯蔵庫、そしてあなたの鎧や武器の保管場所もあります。
・トレジャリールームは、最大16体のマネキンと多くの武器や盾を飾ることができます。ドラゴンプリーストマスク、ドラゴンクロー、デイドラアーティファクト、ユニークアーティファクトのカスタムディスプレイもあります。これらのオプションはすべて、Book of Elysiumを使用して無効か有効かを切り替えることができます。説明をよく読んでから実行してください。
-Exterior Grounds-
・キナレスの祝福は、この地域に固有ではない植物が成長することを可能にします。家のそばには、収穫可能な植物の苗木があります。虫入りビンのための棚もあります。エリジウムの本を使用して、18箇所のプランターと庭とで切り替え可能です。選択肢を広げましょう。
・あなたに2羽の鶏、1頭の牛、1頭のヤギを飼っておきました。彼らの名前はButtercup、Maude、Amelie、Chloeです。ButtercupとMaudeは、虫をたべたり、日光浴を楽しんでいます。夜になると住処に戻って寝ます。AmelieとChloeが満足しているのを見かけるでしょう。毎日Amelieからミルクを絞り、バターチャーンを利用してバターを作ることも可能です。あと、馬を飼うのであれば厩舎に余裕が有ることを確認してください。
（バターチャーンはオーブンの後ろにあります）
・あなたとフォロワーは、温泉や暖炉でリラックスしたり、家の裏にあるトレーニング施設を利用できます。暖炉で火が消えた場合は火かきでもう一度火をつけるだけです。
-Follower Guest House-
・もっとフォロワーがいる場合、彼らは家の裏の小屋に滞在できます。5人まで寝ることができます。
・この日誌があなたにとって有益であることを願っています。あなたには祝福があります。
-The Gardener
いやー翻訳してよかった しなかったら多分虫ビンの場所気付いてない…
あでもこれだけやって翻訳パッチあったら泣く まぁいっか
日記っていう感じではないよね 日誌？なんだろね？
（既に翻訳されてるメモからすると、さまよい疲れきった旅人がキナレスの祠に参拝した。その男のことをキナレスは気に入ったみたいで、キナレスの力で旅人は回復した。その男は各地をまわってキナレスの美しさとかを話して回ったんだそうな。その男のためにキナレスがこの土地-ElysiumEstateに祝福を与えて、一族は長く世代をかさねて行った。今現在は一族は途絶えてしまった。キナレスが祝福に値しないものの侵入を拒んでいるから、自分のものにしたいのなら庭にある祠を訪ねてみてね…ってことだそうな。それで鍵もらえた→ようこそ！キミはキナレスに選ばれたんだ！ってことみたいだね）
どうでもいいことなのですが、旧Verではここにアズラの星と黒い星が縦に並ぶっぽいのだけど、現Verでは見当たらない…
他のところに行ったのか、それとも実装し忘れなのか…
翻訳見てるとテキスト自体は存在するみたいなんだけど開発も終わったっぽいしどうしたものか
おま環なのかな～～
- - - - -
手動で翻訳してたら見つけた一文
付呪台の隣にあるディスプレイをアズラの星か、黒き星か、その両方かに切り替えます。
なるほど～あとで探してみます。